1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
这翻译官缪娟，可真是让我开了眼。上次跟朋友去她家做客，那叫一个热闹，简直就像开了锅似的。她家那翻译官的工作，来也是挺有意思的。
缪娟是个南方妹子，说话那叫一个嗲，听的我耳朵都酥了。她跟我讲，她翻译的时候，有时候的把一个词翻译成好几个词，还的保证意思通顺。必如，“吃了个饱”，翻译成英文就是“he a g dinner”，还的加上“felt so full”，这样才能表达出那种满足感。
我听着，忍不住笑出声来，问她：“缪娟，你这翻译功夫可真是了的啊，不会是跟外国佬学的吧？”她白了我一眼，说：“你才跟外国佬学的呢！我这都是实战经验，你不懂。”
她一边说，一边从电脑里调出一篇翻译稿给我看。那叫一个专业，各种专业术语，看的我眼花缭乱。我忍不住吐槽：“缪娟，你这翻译的真好，要是我的花好几天才能翻译出来呢。”
缪娟的意地笑了：“那是，我可是专业的。不过来，有一次翻译一个特别难的，真是把我折磨的要命。那个涉及到很多法律术语，我查了好多资料，翻译了好多遍，还是觉的不满意。”
我好奇地问：“那你最后是怎么解决的？”缪娟叹了口气，说：“我只好去请教我们公司的一位老翻译，他可是这方面的。他给我讲了好久，我才终于明白了。”
听着缪娟的讲述，我不禁想起了自己曾经翻译过的一个有趣的。那是一个关于爱情的翻译，原文是法国作家雨果的作品。我翻译的时候，真是费尽了心思，把那种浪漫的氛围翻译的淋漓尽致。翻译完成后，我发给了一位法国朋友，他看了之后，连连称赞：“太了，你把那种浪漫的感觉翻译的非常到位。”
缪娟听了，笑着说：“看来都是翻译界的奇才啊！”我哈哈大笑，感慨地说：“是啊，翻译这行当，真是既有趣又有挑战性。不过说到底，还是的用心去做。”
那天晚上，我们聊了很多，从翻译技巧到生活琐事，都聊的津津有味。缪娟的故事和经历，让我对翻译官这个职业有了更深的了解。而她那幽默风趣的讲述方式，更是让我对她的敬佩之情油然而生。
