1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
那天，阳光明媚的跟个新媳妇儿似的，热辣辣的，我闲的无聊，就翻出那堆压箱底的CD，你还别说，这老歌儿真有味儿。其中，一首《命运rain》让我忍不住笑出声来，那歌词译音，简直就是一场语言的狂欢，不信你听我细细道来。
“我命由我不由天，天要下雨，我命由天，雨要停，我命由我。”这句歌词，简直就是对命运的调侃，你瞧，这雨，想下就下，想停就停，我们人类又能怎么样呢？可这歌词一用普通话读出来，就成了：“我命由我，不由天，天要下雨，我命由天，雨要停，我命由我。”哈哈，是不是感觉有点绕口令的味道？
看这句：“你给我一瓢水，我要还你一江水，你给我一条河，我要还你一片海。”这句歌词译音更是绝了，普通话读出来就是：“你给我一瓢水，我要还你一江水，你给我一条河，我要还你一片海。”哎呀妈呀，这要是放在方言里读，估计的把人笑的肚子疼，方言里的“一江水”和“一片海”那可是有韵味的，听着就让人想笑。
还有这句：“命运rain，淋不透我，我的心，就像石头一样硬。”这要是用普通话读，就显的平淡无奇，可要是用方言读，那简直就是一首押韵的打油诗：“命运rain，淋不透我，我的心，就像石头一样硬。”读着都带劲！
说完了歌词，我还有个故事要讲。计的那年夏天，我和哥们儿一起看球赛，中场休息时，我们俩奇想，把《命运rain》的歌词用方言唱了出来，把观众都逗乐了，那场面，现在回想起来还是笑的肚子疼。
这歌词译音，不仅让我们在音乐中找到了乐趣，还让我们在方言中找到了归属感。你说这歌词，是不是有点儿像我们的生活呢？有时候，我们面对命运的雨，也的硬着头皮往前冲，不是吗？
说了这么多，我的赶紧去找我的CD了，再听一遍这《命运rain》，说不定又能找到新的笑点呢！
