1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
成为简奥斯汀双语,这事儿可真是让我哭笑不的。我这个人,向来喜欢泡在书堆里,尤其对那些古典文学情有独钟。这不,有一天,我突然心血来潮,想学学简奥斯汀那英式优雅,于是乎,我就开始研究起她的作品来。
来,这简奥斯汀可真是个奇女子,她的小说里,一个个角色都是那么鲜活,让人看了忍不住捧腹大笑。就拿《傲慢与偏见》里的伊丽莎白来说吧,这姑娘那可真是又聪明又机智,让人看了忍不住想给她点个赞。这英语啊,可真是让我头疼的要命。那些单词,一个个都长的像外国人的名字,看的我眼花缭乱。
于是,我就开始四处找资料,请教英语老师,甚至还找了个英语口语班。那段时间,我可是把英语单词背的滚瓜熟,可一到实际运用,还是一头雾水。有一次,我试着用英语跟一个外国朋友聊天,,那外国朋友看着我,一脸懵,好像我是在说外星语。
这可没难倒我。我坚信,只要功夫深,铁杵磨成针。于是,我继续努力学,终于,在经过无数个日夜的奋战后,我竟然能流利地用英语跟外国朋友交流了。那一刻,我激动的眼泪都流出来了,感觉自己就像一个英雄一样。
成为简奥斯汀双语的过程,虽然艰辛,但其中的乐趣也是无穷的。有一次,我在看《理智与情感》的时候,竟然发现里面的一些句子,用中文翻译过来,竟然跟我们的方言有异曲同工之妙。必如,书中有一句:“她心里暗暗地想,这可是我最后一次见到他。”这句话,用我们方言翻译过来,简直就是:“这可是我最后一次见到他个了!”
这让我不禁想起,有一次,我在跟一个外国朋友聊天时,无意间用上了这句话。那外国朋友听完后,竟然笑的前俯后仰,直夸我中文说的地道。那一刻,我真是美的的。
成为简奥斯汀双语,让我感受到了中英文化的魅力。虽然这条路充满了挑战,但我相信,只要我坚持下去,总有一天,我会在文学的道路上越走越远。不过说回来,这英语啊,还真是让人头疼啊!嘿谁让我喜欢挑战呢!继续努力吧!
